Here is the original Chinese for the Sutra that contains the “Dhāraṇī Spoken by the Buddha to Avert Disasters and Bring Good Fortune” aka 佛說 消災 吉祥 陀羅尼, aka bulseol sojae gilsang darani.
https://tripitaka.cbeta.org/mobile/index.php?index=J19nB044_001
“The great ghost of impermanence can come to one at any time.” (無 常大 鬼不期而到。)
無 mu (무); to be without, no, not, nothing
常 sang (상); always, constant, forever, invariable
大 dae (대); great
鬼 gwi (귀); ghost, spirit
不 bul (불); not
期 gi (기); period of time
不期 = unexpected
而 i (이); and
到 do (도); arrive
The Ten Vows of Samantabhadra
一者：禮敬諸佛；二者：稱讚如來；
三者：廣修供養；四者：懺悔業障；
More Medicine Buddha (Korean style Medicine Buddha Mantra chanting)
옴 비살서 비살서 비살사 삼모아제 사바하
om bisalseo bisalseo bisalsa sammoaje sabaha
Korean style Medicine Buddha chanting (약사여래불 yaksa yeorae bul)
여래불 = yorae bul = Bhaisajyaguru = 藥師佛
The correct title of Jijang Bosal’s Dharani to remove fixed karma
The commonly encountered “myor op chang darani” is almost certainly wrong. This appears to be a mistake due to the mantra with a similar title associated with Kwanseum Bosal ……
“Mistake, doesn’t matter. Only make correct.”
Zen Master Seung Sahn (Primary Point VOLUME THREE, NUMBER 3 OCTOBER 1986)
北斗呪 (Mantra of the Northern Dipper)
The seven stars of the Northern Dipper are mighty gods in Heaven.
Rising, they (assemble) in the morning at the Golden Palace (of the Emperor of Heaven),
Setting, they cover the Kunlun Mountains.
They harmonize the principle with (human) law and moral order and control heaven and earth.
“These words seem to be correct and yet are wrong.”
有人云, “自心淨土, 淨土不可生, 自性彌陀, 彌陀不可見!”
此言, 似是而非也.
People say, “Your own mind is the Pure Land, so you cannot be born in the Pure Land; your own nature is Amitābha, so Amitābha cannot be
seen.”
These words seem to be correct and yet are wrong.